Currículo em inglês: confira dicas para fazer o seu

É muito importante manter o currículo atualizado, não é mesmo? Afinal, nunca sabemos quando aquela oportunidade tão esperada vai surgir, e estar preparado demonstra que você é um profissional pronto para os desafios.

E, se entre essas oportunidades, aparecer uma que exija um currículo em inglês? Pode ser uma vaga em uma multinacional ou até a possibilidade de atuar em uma empresa estrangeira – o home office transformou essa ideia em uma realidade bem possível, já que você pode trabalhar de qualquer lugar do mundo.

Por isso, ter um currículo em inglês pronto e bem elaborado pode ser uma vantagem competitiva e te destacar entre outros candidatos. Que tal começar desde já a preparar o seu? A Prepara te ajuda, confira algumas dicas e exemplos!

Personal details and contact information

É fundamental que os seus dados pessoais sejam a primeira informação do seu currículo. Não é preciso informar os números de seus documentos, religião, estado civil ou filiação, bem como é desaconselhável anexar uma foto.

Apenas inclua o seu nome completo, endereço ou cidade onde mora, sua idade e os dados para contato, como e-mail profissional e número de celular. Veja como descrevê-los em inglês:

Full name - Nome completo

Citizenship - Cidadania

Address - Endereço

Telephone - Telefone

Mobile - Celular

Email - E-mail

Career objective

Mesmo na língua inglesa, é muito importante mencionar a qual vaga você está se candidatando e descrever quais são os seus objetivos profissionais. Seja conciso e direto, mas personalize o objetivo para a vaga que pretende concorrer. 

Uma boa tática é resumir em 3 frases quais são suas experiências mais importantes, habilidades, formação e como você pretende colaborar com o crescimento da empresa. Que tal dar uma olhadinha na descrição da vaga, identificar o que você tem em comum e usar isso para montar seu objetivo?

Employment history

Essa sessão pode ser chamada de employment history, work experience ou de professional experience. Nela, cite quais são as suas experiências no mercado de trabalho. 

Mencione os nomes das empresas, durante quanto tempo trabalhou, em qual departamento atuou e em qual cargo, e descreva brevemente as atividades que você desempenhou. Lembre-se de listar as suas vivências profissionais em ordem cronológica, partindo sempre do seu emprego mais recente para o mais antigo.

Se você é recém-formado, a sugestão é colocar sua formação acadêmica antes das suas vivências profissionais, e utilizar esse espaço para mencionar os estágios dos quais participou durante a graduação. Veja algumas nomenclaturas interessantes:

Advisor - Assessor

Assistant - Assistente

Associate - Associado

CEO - Diretor executivo

Competences - Competências

Consultant - Consultor

Director - Diretor

Manager – Gerente

Position – Cargo

Researcher - Pesquisador

Technician – Técnico

To be in charge of... – Responsável por...

Trainee/intern – Estagiário

Major accomplishments – use para mencionar seus destaques e realizações dentro de uma colocação

Educational background

Nesse tópico, descreva a sua trajetória acadêmica, citando o curso no qual você é graduado, o nome da instituição e o ano em que recebeu o diploma. Aqui também devem ser citados seus outros cursos acadêmicos, como pós-graduação, mestrado, doutorado e MBA. Não se esqueça de descrever também as suas experiências acadêmicas em ordem cronológica, partindo sempre do seu certificado mais recente para o mais antigo. Confira como falar da sua formação no currículo em inglês:

Technical license in... - Técnico em...

Bachelor's degree in... - Diploma de bacharel em...

Master’s degree in... - Diploma de mestrado em...

PhD in... - Doutor em…

Undergraduate student – Estudante de graduação

Graduate student – Estudante de pós-graduação

Languages and computer skills

Descreva quais idiomas você conhece e informe o seu nível de domínio de cada um. Aqui você também deve mencionar os certificados que você tem de cada idioma, como o TOEIC, no caso da língua inglesa. 

Na sequência, liste suas habilidades de informática. É relevante citar se você domina o Pacote Office, por exemplo, e outros softwares ou linguagens de programação que podem ser interessantes para a sua carreira ou para a vaga almejada. Você pode usar termos como:

Native - Nativo

Fluent - Fluente

Advanced - Avançado

Intermediate - Intermediário

Basic - Básico

Proficient user of... - Usuário em nível profissional de...

Extracurricular activities

Mencione apenas os cursos extracurriculares que podem ser um diferencial para o seu currículo! Mencione os nomes dos cursos que você fez, as instituições de ensino onde foram ministrados e quando você os realizou.

Others

Por fim, não deixe de citar outras informações que podem ser significativas para a sua carreira, como viagens internacionais, artigos publicados e premiações. Também é válido mencionar se realizou trabalhos voluntários, já que essas iniciativas são muito bem vistas aos olhos dos empregadores. Confira:

International trips - Viagens internacionais

Publications - Publicações (como artigos e livros)

Awards/honors - Prêmios

Scholarships - Bolsas de estudo

Affiliations - Grupos profissionais dos quais você faz parte

Volunteer work - Trabalho voluntário

Outras dicas para elaborar bem seu currículo em inglês

- Preste atenção ao tamanho do seu currículo: documentos muito longos tendem a ser descartados pelos selecionadores. Portanto, resuma as informações em 1 página.

- Não se esqueça de utilizar uma fonte legível, em tamanho 11 ou 12, e formatar seu currículo de forma que fique fácil identificar as informações mais importantes.

- Ao informar telefones de contato, sempre comece com +55, que é o código telefônico do Brasil.

- Não se esqueça de que a formatação das datas em inglês é diferente – use sempre o formato Mês/Dia/Ano, com o nome do mês abreviado: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec.

- Não utilize tradutores automáticos, pois eles geralmente cometem erros de tradução que deixarão claro ao recrutador que você não domina a língua.

E, se você quer arrasar não apenas nos currículos, mas também nas entrevistas de emprego em inglês e conseguir oportunidades cada vez melhores, que tal conhecer os cursos de inglês da Prepara? Esteja sempre pronto para o futuro que você sempre sonhou com a Prepara Cursos!